-
1 молоко с посторонним привкусом
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > молоко с посторонним привкусом
-
2 прогорклое молоко
Makarov: rancid milk, tainted milk -
3 загрязнённое молоко
Makarov: tainted milkУниверсальный русско-английский словарь > загрязнённое молоко
-
4 молоко с посторонним привкусом
Makarov: tainted milkУниверсальный русско-английский словарь > молоко с посторонним привкусом
-
5 verdorben
I P.P. verderbenII Adj.1. spoil|t (Am. -ed); Lebensmittel: bad; Brit., bes. Fleisch, Milchprodukte: präd. auch off; (verfault) rotten; Luft: foul; Magen: upset; das Essen ist verdorben auch the food has gone bad ( oder off)* * *tainted; unsound; off; corrupt; spoilt* * *ver|dọr|ben [fɛɐ'dɔrbn] ptp von verderbenadj2) Stimmung, Urlaub, Freude spoiled, ruined* * *1) ((of food) rotten: This milk has gone off - we can't drink it; ( also adjective) That meat is certainly off.) off2) (spoiled or corrupted: tainted food; The nation is tainted with evil and corruption.) tainted* * *ver·dor·ben[fɛɐ̯ˈdɔrbn̩]II. adjdas Fleisch riecht so merkwürdig, wahrscheinlich ist es \verdorben the meat smells so peculiar, it's probably off2. (moralisch korrumpiert) corrupt3. MEDeinen \verdorbenen Magen haben to have an upset stomach* * *2. Part. v. verderben* * *B. adj1. spoilt (US -ed); Lebensmittel: bad; Br, besonders Fleisch, Milchprodukte: präd auch off; (verfault) rotten; Luft: foul; Magen: upset;2. sittlich: depraved, corrupt;durch und durch verdorben sein be totally corrupt* * *2. Part. v. verderben* * *adj.corrupt adj.debauched adj.depraved adj.putrid adj.spoiled adj.tainted adj. adv.corruptly adv.putridly adv. -
6 manchado
adj.1 stained, blemished, tainted, blotchy.2 stained, defiled.m.spotting.past part.past participle of spanish verb: manchar.* * *1→ link=manchar manchar► adjetivo1 stained2 (café) with a spot of milk3 (animal) spotted* * *ADJ1) (=sucio) stained, dirtymanchado de algo: la acera estaba manchada de sangre — the pavement was stained with blood
tenía la chaqueta manchada de café — his jacket had coffee stains on it o was stained with coffee
tenía los dedos manchados de tinta — she had ink stains on her fingers, she had ink-stained fingers
2) (Zool) [caballo, perro] [con manchas pequeñas] spotted; [con manchas más grandes] dappled; [ave] speckled3) (=sin honra) [reputación] tarnished4) (Arte) shaded* * *- da adjetivo1) <mantel/vestido> stainedestá manchado de vino — it has wine stains/a wine stain on it
2) <pelaje/plumaje>con el pelaje/plumaje manchado — with different-colored markings on its coat/plumage
* * *= sullied, soiled, tarnished.Ex. And never is the activity sullied and warped by competition between children to see whether one can read 'better' than another.Ex. The painting is a still life depiction of a soiled tablecloth on a table.Ex. Coca-Cola appears to be taking pains to buff up its tarnished image -- a controversy continues to brew over pesticides found in its soda products.----* manchado de barro = draggled.* manchado de tinta = inky.* * *- da adjetivo1) <mantel/vestido> stainedestá manchado de vino — it has wine stains/a wine stain on it
2) <pelaje/plumaje>con el pelaje/plumaje manchado — with different-colored markings on its coat/plumage
* * *= sullied, soiled, tarnished.Ex: And never is the activity sullied and warped by competition between children to see whether one can read 'better' than another.
Ex: The painting is a still life depiction of a soiled tablecloth on a table.Ex: Coca-Cola appears to be taking pains to buff up its tarnished image -- a controversy continues to brew over pesticides found in its soda products.* manchado de barro = draggled.* manchado de tinta = inky.* * *manchado -daA ‹mantel/vestido› stainedestá manchado de vino it's stained with wine, it has wine stains/a wine stain on ituna camisa manchada de sangre a blood-stained shirtB ‹pelaje/plumaje›con el pelaje manchado with different-colored markings on its coat* * *
Del verbo manchar: ( conjugate manchar)
manchado es:
el participio
Multiple Entries:
manchado
manchar
manchado◊ -da adjetivo ‹mantel/vestido› stained;
está manchado de vino it has wine stains on it;
manchado de sangre blood-stained
manchar ( conjugate manchar) verbo transitivo
1 ( ensuciar) to mark, get … dirty;
( de algo difícil de quitar) to stain
2 ‹reputación/honra/memoria› to tarnish
verbo intransitivo
to stain
mancharse verbo pronominal
( de algo difícil de quitar) to get stained;
manchadose DE or con algo to get stained with sth
manchado,-a adjetivo
1 (sucio) stained
2 Zool (animal) dappled, speckled
manchar verbo transitivo to stain: su implicación mancha el nombre de la Universidad, his involvement is a disgrace to the University
' manchado' also found in these entries:
Spanish:
adrede
- manchada
- sanguinolenta
- sanguinolento
English:
awfully
- bloody
- stained
- tainted
- blood
- mottled
* * *manchado, -a adj1. [sucio] dirty;[con manchas] stained; [emborronado] smudged;el mantel está muy manchado de aceite the tablecloth has oil stains on it2. [piel] [por reacción] blotchy;[por vejez] spotted* * *adj stained* * *manchado, -da adj: stained -
7 bedorven
♦voorbeelden:de melk is bedorven • the milk has gone offdit worstje is bedorven • this sausage is off
См. также в других словарях:
tainted — adjective especially AmE food or drink that is tainted is no longer safe because it has decayed or contains poison: tainted milk … Longman dictionary of contemporary English
Milk Inc. — Milk Inc. Pays d’origine Belgique Genre musical … Wikipédia en Français
Milk inc — Milk Inc. Milk Inc. Pays d’origine Belgique Genre(s) … Wikipédia en Français
Milk Inc. — Milk Inc … Википедия
Milk Inc. — Milk Inc. Regi Penxten (Left) and Linda Mertens (Right) Background information Origin Belgium … Wikipedia
Tainted Love — (Amour souillé, corrompu) est une chanson composée par Ed Cobb du groupe The Four Preps. Elle est interprétée tout d abord en 1964 par Gloria Jones, puis par Ruth Swan en 1975. La popularité vient avec la reprise de Soft Cell en 1981 sur l album… … Wikipédia en Français
Milk Inc. — Milk Inc. Regi y Linda. Datos generales Origen Bélgica … Wikipedia Español
Tainted Love — Single por Marilyn Manson del Álbum Not Another Teen Movie Soundtrack Lanzado 2002 Grabado 2002 Género Metal industrial, Rap metal Compañía … Wikipedia Español
Milk Inc — Milk Inc. Regi Penxten und Linda Mertens von Milk Inc. 2008 Gründung 1996 Genre Vocal Trance, Trance Website … Deutsch Wikipedia
Tainted Love — ist ein von Ed Cobb komponiertes Lied, das 1981 in der Version von Soft Cell weltweit bekannt wurde. Die Single erreichte Platz eins in Großbritannien[1] und Deutschland. Inhaltsverzeichnis 1 Gloria Jones Version (1965) 2 Soft Cell Version (1981) … Deutsch Wikipedia
Tainted Love — Infobox Single Name =Tainted Love Cover size = Border = Caption = Artist =Gloria Jones Album = B side = My Bad Boy Is Coming Home Released = Format =7 , 45 rpm Recorded = 1964 Genre = Length =2:12 Label =Champion Records (distributed by Vee Jay)… … Wikipedia
